云南省南华县五街市场监管所开展双语宣讲护航民营经济高质量发展

为持续优化辖区营商环境，激发少数民族地区市场经营主体活力。近日，云南省南华县市场监督管理局五街监管所结合辖区彝族群众聚居，部分经营主体汉语理解能力有限的实际情况，创新开展“汉语+少数民族语”双语普法宣传活动，先后开展会员宣讲36场次，发放双语宣传资料200余份，接受咨询40余人次，不仅增强了少数民族经营者的法律意识和诚信意识，为民营经济发展注入法治动能。

聚焦需求，普法内容“接地气”。针对辖区小微企业和个体工商户在证照办理、食品安全、明码标价等方面的常见困惑，梳理出《中华人民共和国民营经济促进法》《促进个体工商户发展条例》《明码标价和禁止价格欺诈规定》，利用赶集日、户长会、火塘会等形式开展宣讲，对常用的法律条款编制成图文并茂的双语宣传手册，确保普法内容实用、易懂。

双语宣讲，沟通桥梁“零距离”。 由精通彝语的执法人员担任主讲，用民族语言讲解办理营业执照全程网办流程、食品进货查验要点、投诉举报处置机制和《市场监管部门促进民营经济发展壮大2026年工作要点》34项重点任务等内容，现场解答群众疑问280余人次，消除了语言障碍带来的政策盲区。

以案释法，警示教育“入人心”。选取“未明码标价被处罚”“销售过期食品承担法律责任”等发生在群众身边的典型案例，用“双语”进行剖析讲解，引导经营者自觉依法合规经营，有效提升了普法宣传的震慑力和感染力。

下一步，云南省南华县市场监督管理局五街监管所将持续深化“双语”普法品牌建设，为民营经济高质量发展提供坚实的法治保障。